Le lexique du joueur

Introduction

Comme vous le savez sûrement déjà, les joueurs utilisent un langage qui leur est propre. Une sorte de code, composé principalement d'abréviations de mots tous droits arrivés de la langue anglaise.

Le but de ce lexique est bien entendu d'essayer de réunir le maximum de ces expressions pour que tout le monde les comprenne. N'hésitez donc pas à me faire part d'un terme que j'aurais oublié d'y inscrire. Merci et bonne lecture.

Le lexique

A
acc : accuracy (rapport entre le nombre de munitions tirés et le nombre de hits)
accuracy : idem
aim : visée
afk : away from keyboard (loin du clavier)
Arti : artillerie

B
back : derrière
backshot : tir dans le dos
bb : bye bye (au revoir)
bot : robot (joueur contrôlé par un ordinateur)
bs : backshot (tir dans le dos)
btw : by the way (d'ailleurs / à ce sujet)

C
camper : campeur (rester au même endroit : péjoratif)
cheat : triche
cless : clan less (sans clan/team)
cp : command post (poste de commande)
croucher : s'accroupir

D
DG : damage given (dommages données)
Dignitas : grande team ET
DR : damage received (dommages recus)
drop : baisse
dsl : désolé

E
enjoy : réjouissez vous
ET : Enemy Territory

F
fdp : fils de pute
ffa : free for all (chacun pour soi)
ffs : fuck for sake (putuin de merde)
flammer : provoquer
FPS : first person shooter (jeu de tir à la première personne)
FPS : frame per second (images par seconde)
ftw : for the win (pour la victoire)

G
get skill : acquierts de l'expérience, entraine toi
GG : good game (bien joué)
GL : good luck (bonne chance)
go ts : va sur team-speak
gs : great shot (joli tir)

H
HF : have fun
hit : coup porté à l'adversaire
HP : health point (points de santé)
HS : headshot (tir à la tête)

I
IRL : in real life (dans la vraie vie)
imho : in my humble opinion (à mon humble avis)
imo : in my opinion (à mon avis)

J
joke : blague
jore : genre
jk : just kidding (je plaisante)

K
k/b : kick and ban (kick et bannissement)

L
lag : latence très élevée entre le serveur et vous
lamer : joueur qui utilise des techniques peu chevaleresques pour tuer ses adversaires
LAN : local area network (parties organisées en réseau local)
lean(er) : se pencher pour voir sans être vu
leet : très bon joueur
LIG : leader in-game (personne qui donne les directives pendant la partie)
lmao : laughing my ass off (mort de rire)
lol : laughing out loud (rires)
loto : chance
luck : chance

M
m8 : mates (coéquipiers)
mates : coéquipiers
mdr : mort de rire
merc : mercenaire (joueur qui ne fait pas partie de la team appelé en renfort pour un match)
mp : message privé

N
n1 : nice (joli)
nab / nb / noob : newbie (débutant, très souvent péjoratif)
np : no problem (pas de problème)
ns : nice shot (joli tir)

O
omfg : oh my fucking god (...)
omg : oh my god (oh mon Dieu)
osef : on s'en fout

P
patch : programme corrigeant des bugs dans un jeu
PB : punkbuster (logiciel anti-triche)
pcw : pratical clan war (entrainement)
PGM : pro gamer master (très bon joueur)
ping : temps de réponse entre le client et le serveur
pm : private message (message privé)
prone : s'allonger au sol
proner : joueur qui s'allonge (très souvent péjoratif)
pwned : possédé (dans le sens je t'ai bien eu)

Q
Qnet : quakenet (serveur irc majoritairement utilisé par les joueurs ET)

R
rup : ready up (on se dépeche - F3)
random : au hasard
rape : violer (battre quelqu'un largement)
ratio : généralement kills/deaths
rofl : rolling on the floor laughing (se rouler de rire par terre)
rox : super, excellent
rush : foncer tous ensemble

S
SK : spawnkill smg : sub machine gun (mitrailleuse légère)
stats : statistiques
stay : on reste
STFU : shut the fucking up (ferme ta putain de gueule)
strat : stratégie
su : shut up (tais-toi)
sux : mauvais

T
TBA : to bo announced (va être annoncé)
tbh : to be honnest (pout être honnête)
TG : ta gueule
thx : thanks (merci)
TK : teamkill (tué un équipier)
TP : teamplay (travail d'équipe)
train : entrainement

U
Urtier : très bon joueur Allemand

W
W8 : wait (attendez)
WA : war arranger (organisateur de matchs)
WET : wolfenstein: Enemy Territory
whine : se plaindre / pleurnicher
woot : we own other team (on a ecrasé l'adversaire)
wp : well played (bien joué)
wtf : what the fuck (qu'est ce que c'est que ca ?)
wth : what the hell (comment cela se fait-il ?)