FAQ

Voici une mini FAQ avec quelques infos sur le dépannage et les questions de base que l'on peut avoir sur ce jeu.

Cliquez sur un des liens ci-dessous pour avoir la réponse à la question que vous vous posez:

Questions générales

Comment puis-je utiliser la console?
Comment puis-je ajouter de la couleur à mon nom?
J'ai téléchargé une démo (.dm_83). Comment puis-je la visionner?
Comment puis-je enregistrer une démo?
Comment puis-je minimiser le jeu dans la barre des tâches?
Comment puis-je désactiver les téléchargements automatiques d'un serveur?
Comment puis-je démarrer le jeu avec un mod spécifique?
Que sont ventrilo et teamspeak?
Est-ce qu'il y a des bots pour ET?
Comment puis-je faire un film AVI à partir d'une démo?
Je n'arrête pas de mourir trop vite! Vous avez des trucs pour moi?

Dépannage

Au secours! ET n'arrête pas de geler et de crasher!
Quand j'essaye de regarder une liste de serveurs, ET crashe ou la liste se met à jour très lentement.
Ma résolution n'arrête pas de se remmettre en 800x600!
Tous mes menus et mon chat ont du texte français maintenant!
A chaque fois que je commence à jouer, le jeu enregistre une démo!
J'ai des erreurs à propos de com_hunkmegs.
J'ai cette erreur: "Could not load OpenGL subsystem".
J'ai cette erreur: "cannot write to hunkusage".
J'ai cette erreur: "Valid CDKey is not reaching GuidAuth Server".

Q. Comment puis-je utiliser la console?
R. Vous pouvez abaisser la console en tapant sur la touche ~. (La touche à gauche de la touche "1" sur la plupart des claviers). La console vous donne un enregistrement de tout ce qu'on dit les autres personnes et des événements majeurs qui ont eu lieu (e.g. "Dynamite planted at fuel dump.") Vous pouvez la faire défiler vaers le haut en pressant la touche PageUp pour voir ce qui a été dit "Allies won" ou "Axis won", vous pouvez faire descendre la console et la faire défiler pour vous vos statistiques.

L'autre fonction majeure de la console est d'entrer les commandes. Par exemple, "kill" est une commande qui vous permet de vous suicider. Donc, dans la console, tapez "/kill". Remarquez qu'il y a un slash ("/") au début: c'est requis par le jeu pour lui faire savoir que vous tapez une commande.

Q. Ma résolution n'arrête pas de se remmettre en 800x600!
R. Oui, c'est un bug... Pour le résoudre, créez un fichier appelé "autoexec.cfg" en utlisant un éditeur de texte comme notepad par exemple dans votre répertoire "etmain":

C:\program files\wolfenstein - enemy territory\etmain\

Il suffit ensuite de dire que vous voulez une résolution de 1600x1200 en écrivant ces 3 lignes:

set r_mode -1
set r_customwidth 1600
set r_customheight 1200

Q. Comment puis-je ajouter de la couleur à mon nom?
R. Cliquez ici: here.

Q. WQuand j'essaye de regarder une liste de serveurs, ET crashe ou la liste se met à jour très lentement.
R. Le système de gestion des serveurs inclus dans le jeu est pourri. Je vous suggère de télécharger un programme appelé "All-Seeing Eye". C'est très pratique- il permet de créer une liste de serveurs favoris, vous pouvez voir le pays d'origine du serveur, quel mod tourne sur le serveur, et quels joueurs sont sur quels serveur.

Q. Au secours! ET n'arrête pas de geler et de crasher!
!R. OK, il y a pleins de choses qui peuvent causer un crash, mais voici quelques possibilités:

1) Avez-vous overclocké votre processeur? Un overclocking excessif peut fait que le processeur surchauffe et rendre ainsi le PC instable.

2) Avez-vous les derniers drivers pour votre carte son, votre carte video ou alors même pour votre clavier ou votre souris? Si non, téléchargez-les! :)

Q. Comment puis-je désactiver les téléchargements automatiques d'un serveur?
R. Vous pouvez essayer d'enlever cette fonction en faisant apparaître la console (appuyez sur ~) et en tapant:

/cl_allowdownload 0

Q. J'ai des erreurs à propos de com_hunkmegs.
R. Sans doute, votre variable cvar com_hunkmegs est trop faible. Mettez votre variable com_hunkmegs à la valeur 72, ou 25% de votre RAM si c'est plus. Donc, faites apparaître la console (tapez sur la touche ~) et tapez:

/com_hunkmegs 72

Q. J'ai cette erreur: "Could not load OpenGL subsystem".
R. Allez sur le site internet du constructeur de votre carte graphique et essayez de télécharger les drivers OpenGL

Q. Comment puis-je minimiser le jeu dans la barre des tâches?
R. Vous devez appuyer sur la combinaison de touches ALT+ENTER, mais cela vous forcera à à vous reconnecter au serveur. La meilleure option est de télécharger ET Minimizer. Plus d'infos à son sujet ici.

Q. Tous mes menus et mon chat ont du texte français maintenant!
R. Vous vous êtes sûrement connecté à un serveur ou téléchargé un mod qui vous a mis une traduction française. Cherchez dans vos répertoires d'ET des fichiers .pk3 qui ont "Fr" dans le nom. Par exemple, un des fichiers qui cause des problèmes aux gens se nomme "WolfET_Fr_Alpha2[RW].pk3"

Q. Comment puis-je démarrer le jeu avec un mod spécifique?
R. Donc, supposons que vous voulez lancer le jeu avec le mod ETPro au lieu de etmain (qui est le lancement par défaut).

Premièrement, vous devez télécharger. Même si vous l'avez déjà, retéléchargez-le à partir du même site, car la version qui se télécharge automatiquement à partir des serveurs quand vous vous y connectez ne contient pas toujours tous les fichiers dont vous vez besoin:

http://bani.anime.net/etpro/download.html

L'étape suivante consisté à regarder si vous avez un raccourci vers ET sur votre bureau. Si ce n'est pas le cas, créez-en un. Puis, cliquez droit sur ce raccourci et allez dans ses propriétés. Dans le champ nommé "cible", vous verrez sans doute quelque chose du style:

"C:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory\ET.exe"

Il suffit d'ajouter "+set fs_game etpro" après ça donc, la version finale ressemble à:

"C:\Program Files\Wolfenstein - Enemy Territory\ET.exe" +set fs_game etpro

Lancez ET avec le mod Shrub est quasiment la même chose, si ce n'est qu'il suffit simplement de modifier le raccourci (rien à télécharger).

Remarquez que vous pouvez aussi juste vous connecter à un serveur tournant sous Shrub puis vous déconnecter. Maintenant, le jeu tourne avec le mod "Shrub" donc si vous lancez un serveur, il tournera sous Shrub.

Q. Comment puis-je enregistrer une démo?
R. Allez dans le menu Options- Controls pour modifier les contrôles clavier permettant de contrôler une démo. Il croit que F12 est la touche sur laquelle appuyer pour commencer à enregistrer une démo.Vous pouvez aussi demander au jeu de commencer à enregistrer une démo automatiquement dès que le jeu démarre. Pour en apprendre plus sur cg_autoaction, allez ici.

Chaque mod a son propre répertoire pour sauver les démos. Donc, par exemple, si vous jouez sur un serveur Shrub, les démos seront sauvées dans un répertoire. Si vous jouez sur un serveur etpro, elles seront sauvées dans un autre.

Pour lire une démo, allez dans le menu "Replays" du menu principal. Cependant, si vous venez de démarrer ET, le mod actuellement en place est etmain. Donc, vous verrez s'afficher toutes les démos de votre répertoire etmain quand vous irez dans Replays. Si vous voulez voir une démo que vous avez enregistrée sur un serveur etpro, vous devez démarrer ET en mode etpro. Pour cela, il vous suffit de modifier la variable cvar fs_game comme nous l'avons expliqué dans la question précédente, ou vous pouvez jouer sur un serveur etpro, vous déconnecter et retourner au menu principal (maintenant, etpro est le mod utilisé).

Une fois que votre démo est enregistrée, vous pouvez aller dans "Replays" dans le menu principal pour la visionner. Quand vous regardez dans votre répertoire replays, vous devez utiliser le même mod que quand vous avez enregistré votre démo.

Q. J'ai téléchargé une démo (.dm_83). Comment puis-je la visionner?
R. La manière la plus simple est sans doute de la mettre dans votre répertoire \etmain\demos. Ensuite, vous démarrez ET et vous allez dans "Replays". La démo que vous avez téléchargée dit apparaître dans la liste.

Q. Que sont ventrilo et teamspeak?
R. Ce sont des programmes vous permettant de dialoguer avec d'autres joueurs en jouant à ET, en utilisant un casque et un micro. Si vous êtes dans un clan, il est nécessaire d'utiliser cette communication orale car vous pouvez vous parler plus rapidement pendant le jeu. Cette communication orale n'est quasiment pas utilisée sur les serveur publics bien que certains de ces serveurs possèdent aussi un serveur teamspeak ou ventrilo qui est disponible pour le public, donc les gens peuvent les utiliser s'ils le veulent.

Q. Est-ce qu'il y a des bots pour ET?
R. Oui, il y a des bots qui peuvent jouer contre vous donc vous pouvez jouer à ET comme un jeu solo. Ils sont pas mal mais leur intelligence artificielle est toujours en développement donc n'espérez pas qu'ils soient aussi malins qu'une vraie personne.

Pour jouer avec les bots, vous devez d'abord téléchargez Bobots et installer la version Windows (ou tout autre OS). Cela devrait vous créer un autre raccourci sur votre bureau avec une icône modifiée qui ajoute "BB". Utilisez ce raccourci pour lancer le jeu. Puis, lancez un serveur ("Host") et mettez le type de jeu sur "Campaign". Puis, dans la liste, vous devez avoir quelque chose qui dit "[RW] Bobots Campagne" ou quelque chose du genre. Lancez cela.

Maintenant que vous êtes dans le jeu, vous pouvez commencer à ajouter des bobots. Pour faire cela, vous devez utiliser la commande "addbot". Voici une description que j'ai trouvé la concernant:

/addbot [team] [class] [name (optional)] [skill 0-5]
e.g.:
/addbot allies medic 1
/addbot axis fieldops BOBO 3

La [team] est soit "allies" ou "axis"... Je pense que vous pouvez aussi générer des bobots spectateurs, mais cela n'a pas l'air de servir à grand chose...

La [class] peut être "medic", "engineer", "fieldops", or "covertops". Je ne crois pas qu'il y ait de classe "soldat" implémentée.

Q. J'ai cette erreur: "cannot write to hunkusage"
R. Trouvez tous les fichiers hunkusage.dat dans votre répertoire ET (il peut y en avoir plus d'un) et effacez-les. Si vous ne pouvez pas les effacer, rebootez votre PC en mode sans échec, effacez les fichiers puis rebootez en mode normal. Cela devrait résoudre le problème.

Q. Comment puis-je faire un film AVI à partir d'une démo?
A. Il y a de multiples façons de le faire, mais en voici une...

Pendant que vous visionnez une démo de que vous avez enregistré, appuyez sur la touche F4. Cette touche va permettre au jeu de créer des images de ce qui passe à l'écran dans un répertoire screenshots, images nommées shot0001.tga, shot0002.tga, etc. Vous pouvez enlever les infos du HUD si vous le voulez en tapant la commande "/cg_draw2d 0".

Maintenant, tout ce qu'il vous reste à faire est de prendre toutes ces images et de les assembler dans un film AVI. Pour cela, je recommande Quake Video Maker (QVM).

Il suffit de créer une nouvelle video et pour "Sequence Format", sélectionnez toutes les images que vous voulez mettre dans votre video.

Q. J'ai cette erreur: "Valid CDKey is not reaching GuidAuth Server".
R. Vous avez un virus. Formattez votre disque dur et ensuite seulement brûlez votre PC.

Je plaisante... Il suffit d'effacer le fichier "etkey" dans votre répertoire, de redémarrer ET et de taper "/cl_punkbuster 1" dans la console. Cela devrait résoudre le problème.

Q. A chaque fois que je commence à jouer, le jeu enregistre une démo!
R. Vous avez l'auto-enregistrement en marche pour votre autoaction. Vous devez modifier votre variable cg_autoaction. Vous pouvez le faire soit avec le menu options du emnu Controls, soit avec la manière cool, en utilisant votre fichier autoexec.cfg :)

Les valeurs prises par cg_autoaction sont:
1: autorecord
2: autoscreenshot
4: autostats

Si vous voulez fait plusieurs de ces choses, il suffit d'ajouter les nombres. Par exemple pour autorecord et autostats, il suffit de faire 1+4 = 5. Si vous voulez faire les trois choses, c'est 1+2+4 = 7.

Q. Je n'arrête pas de mourir trop vite! Vous avez des trucs pour moi?
R. Et bien, si vous mourrez à ce point, c'est que votre ennemi est plus fort que vous. Donc, il n'y a pas grand chose d'autre à faire que de vous entraîner. Comme on dit, la meilleure défense est une bonne attaque, tuez l'ennemi avant qu'il ne vous tue. Si votre compétence en visée est faible, il vous faut travailler dessus. (Lisez la section tir pour de plus amples informations).

Cependant, vous pouvez être en combat avec des gens de même force que vous- ou même plus faible que vous- mais vous vous retrouvez à faire des tas de choses stupides qui vous conduisent à une mort certaine. Cela peut être très frustrant. La meilleure chose à faire pour combattre cela est d'être très paranoïque :) Soyez constamment en alerte en faisant attention à ce qui se passe autour de vous, ne courrez pas dans tous les coins en tirant avec vos armes comme Rambo. Soyez intelligent et ayez un plan sur ce que vous devez faire à chaque étape. Restez près de vos coéquipiers autant que possible comme ça, si un combat commence, vous ne serez pas seul.